Once you join his auction, you’re immediately swept up in the atmosphere. He’s skilled at stirring up the crowd as if it were a live concert, quickly escalating the bidding war. From an outsider’s perspective, it’s an uncanny spectacle!

彼のオークションに参加してしまえば　たちまちその空気に飲み込まれる　さながらライブ会場のごとく場を沸かし　あっという間に競り合いをエスカレートさせるのが得意　はたから見れば不気味な光景である！